Brandi Berry Benson dug deep into her genealogy for a new work that draws from American Indian musical traditions.

In addition to streaming on Peacock, “Montford: The Chickasaw Rancher” is available on Amazon.com. The film can be purchased ...