When J.Crew partnered with USA Swimming last summer on a collection ahead of the Paris Olympics, the retailer was blown away ...