Torchlight 3 doesn’t put its best foot forward ... comedy crutches of over-the-top voice acting and Saturday morning cartoon hijinks. It’s got a certain charm to it, but it’s all so ...