Companies often pay colleges for the right to sell sweatshirts or pour coffee on campus. Now, schools are increasingly looking to leverage those deals into internship slots, sponsorships for food ...