Heirloom Garden Cafe is just getting started. The menu is small and lunch-focused, but the setting is majestic — amid a city block of flowers, trees and singing birds at the 70-year-old Archie ...