The unemployment rate in the information-technology job market fell to 4.6% in April from 5% the prior month. But the outlook remains bleak for those without artificial-intelligence skills.