Four crew members from a Netherlands-flagged dredger have admitted their role in Singapore’s worst oil spill for a decade.