The president of the children’s book publisher Scholastic has apologized and reversed the company’s decision to separate books discussing LGBTQ themes and race into a special collection this fall.