Homes built in the 1970s were filled with shag carpets, wood paneling, conversation pits, and avocado-colored everything.

There’s a variety of ways to find off-market properties, according to real-estate pros. One traditional route is to undertake ...