“Once Upon a Time” returns after a brief hiatus with “The Cricket Game ... or does something, to Jiminy. Since Red only saw her go in for “therapy,” only Pongo the Dalmatian sees ...