The feature adaptation of Emily Henry’s bestseller “People We Meet on Vacation” has added a few more of those “people,” with Miles Heizer (“13 Reasons Why,” “Parenthood”), Tommy ...