The owner of pickup truck whose menacing antisemitic exterior horrified Williamsburg residents is owned by a speed-demon scofflaw brazenly using fake plates to avoid tickets, records show.