Looking for an affordable home? Think smaller—but know the difference between modular and manufactured before you buy.

Juan Kelly says he's lived with relatives for the last 10 years, and entered a housing lottery for the chance to buy his ...