A federal appeals court has overturned a firearms conviction for the ex-boyfriend of Jermain Charlo, an Indigenous Missoula woman whose 2018 disappearance garnered statewide and national attention.