Aphotograph of a monument is more than what meets the eye. It's an act of "heritagisation", says Sudeshna Guha, who has ...