The lawsuit, filed in federal court on Thursday on behalf of Christopher Lapp’s 16-year-old daughter, claims that a number of errors by several prison officials, federal marshals, prosecutors ...