It’s one of 46 migrant shelters slated to close by June, as fewer asylum-seekers arrive and seek shelter in New York City.