Four years ago, Jaguar’s chief creative officer, Gerry McGovern, sent a creative brief to his team: “Understand and obsess where we’ve come from, but don’t be harnessed by it,” he wrote.

While that might sound progressive to some, longtime fans of the iconic brand are left asking: what happened to the roaring, ...