Students often struggle to connect math with the real world. Word problems—a combination of words, numbers, and mathematical operations—can be a perfect vehicle to take abstract numbers off the page.

Artificial intelligence can write a résumé, answer medical questions, and even have philosophical conversations. But one task it’s not always so good at is solving math problems—and that poses a ...