The head of the Federal Aviation Administration is working to streamline aircraft certification and strengthen oversight of Boeing in the aftermath of an in-flight emergency in January.