Elisabeth Shue has signed on to join the cast of Fox Searchlight’s “Battle of the Sexes,” starring Emma Stone and Steve Carell. Andrea Riseborough is also on board with “Little Miss ...