For lifelong resident Donna Corcoran, that hidden nature is part of Waltham’s charm. From the rolling Adirondacks to the Green Mountains, she’s seen the town’s modern identity take shape ...