These include user manuals, software localisation ... nuance and language level remains the same as your original document. Back translation involves taking the translated version of a document ...