A New York man was charged with murder Monday and is accused of killing a teenager whom he met on Instagram and posting photos of her dead body on the messaging platform Discord, authorities said.