During Thursday’s Annecy presentation, Adult Swim is also announcing that “Smiling Friends,” screening in competition at this year’s festival, has been renewed for a third season.