The shelves are lined with all kinds of laundry detergent—liquids, powders, pods, and even the newer-to-market sheets—all billed to be the best. But which ones are actually up to snuff ...