The Carlton Club has described facing both “successes and challenges” in its latest financial year as it battled high inflation, rising energy costs, train strikes and wage increases.