A hunter in the Canadian Arctic ruffled the feathers of a group of student “goose detectives” after he killed and ate one of the birds the youngsters were tracking from more than 3,500 miles away.