Prime minister Malcolm Turnbull has blasted the behaviour of Australian troops who flew a Nazi flag above an army vehicle in Afghanistan in 2007 as "completely and utterly unacceptable".