ArtsEd, the top London drama school backed by Andrew Lloyd Webber, has settled a legal dispute with a teacher who blew the whistle on a “culture of fear” chronicled in a Deadline investigation.