When a rare Roman glass vase emerged in 2009, it was big news in the art world – until the vessel ... overlaying a deep and translucent cobalt-blue background, the identity of only one character ...