That particular brand of social critique is muted for his latest film “Angry Painter,” a Korea-Estonia collaboration marketed as a “vintage nude action” film starring actors Yu Jun-sang ...