Andrew Shaw is hit by St. Louis’ Troy Brouwer during Tuesday night’s game. (AP Photo) Share The language of hockey — for so long regarded and almost romanticized as colorful offensiveness ...