What3words, a British startup, has mapped the world in 3x3 meter squares, assigning each square a random combination of three words that can be typed into compatible GPS search engines.