Swapping a 302 cubic-inch Boss crate motor helps the body-on-frame SUV with 425 horsepower, but that’s not enough to keep up with the all-new Bronco either as long as it’s an oval dirt track.